Sookie...
Tilbake! Jeg tar ikke ordre fra vampyrer.
- Han reddet livet hennes. - Etter å ha nesten drept henne.
Du lever. Herregud. Sook? Si noe. Er du hjerneskadet?
- Jeg må prate med Bill, alene. - Så han kan avslutte det han begynte på?
- Kan dere bare gå herfra? - Dere hørte henne. Ut herfra.
- Du er redd for meg. - Kan du klandre meg?
Det var aldri meningen å skade deg.
- Jeg kunne ikke stoppe. - Jeg vet.
- Jeg kan ikke få ting ugjort. - Nei, det kan du ikke.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tilgi deg eller om jeg kommer til å gjøre det.
- Det er for mye. - Jeg ber ikke om din tilgivelse.
- Jeg vil ikke bli tilgitt. - Vi har kjempet siden vi traff hverandre...
...og jeg venter på at den skal ta slutt...
...sånn at vi kan begynne våre liv sammen, som et normalt par.
- Men det kommer vel aldri til å skje? - Jeg ønsker deg alt det.
Jeg vil at du skal nyte solen...
...skaffe barn...
...bli gammel med noen. Jeg vil at du skal ha det livet du fortjener.
Jeg kan ikke gi det til deg.
Jeg elsker deg, Sookie Stackhouse. Og jeg kommer til å elske deg for alltid.
Jeg elsker deg også.
Ta vare på deg selv.
Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com -
Skal jeg bo i en garderobe?! Hvor skal jeg ha fuglene? - Hadley!
- Du sa aldri at hun skulle bo her. - Hun er kona mi, Talbot.
Vi har akkurat utvidet kongeriket vårt. Jeg trodde du ville bli henrykt.
Franklins hjerne går ikke å vaske bort og jeg måtte begrave varulvene.
Og Sookie stakk Lorena. Jeg er ikke spesielt henrykt.
De stilte det til, ikke sant? Du er iallfall sikker.
- Det er det som betyr mest. - Tomme ord...
Ting kan bli kompliserte snart. Jeg handlet impulsivt når jeg var borte.
- Hva gjorde du? - Jeg drepte Magisteren.
- Han fortjente det. - Er du helt gal?
- Styret kommer aldri til å... - De kommer aldri til å kunne bevise noe.
- Du oppfører deg som et barn. - Slapp av!
Jeg har sendt en halv million til AVL for å støtte vampyrrettighetene deres.
- Du kan ikke bestikke alt og alle! - Klart jeg kan. Dette er Amerika.
Unnskyld at jeg forstyrrer, Deres Majestet.
Det er en varulv i arbeidsrommet.
Ta hånd om det, mens jeg sitter barnevakt for konen din.
- Hva er det, kjære? - De drepte min Cooter.
- Han døde som en helt. - Han ville bare ta V og ha det litt morsomt.
De skjøt ham i hjertet.
La meg følge etter dem. Jeg skal slite av hodene deres!
Jeg liker ambisjonen din. Hva synes du, Northman?
Det er alltid hyggelig når hodene flyr.
Det kan være klokt å tenke på hodets verdi.
Mener du Stackhouse? Hun er noe spesielt, ikke sant?
Hun knullet exen min og fikk ham til å skyte forloveden min. Hun er en fitte.
Men hun er en spesiell fitte. Du skal få leke med henne først.
Stikk.
Med all respekt, Deres Majestet. Med tanke på det som har skjedd-
-er det nok ikke bra å blande inn Sookie. - Det er derfor jeg trenger henne.
Jeg kan ha startet en krig i kveld. Stackhouse kan være mitt hemmelige våpen.
Sookies evner er uforutsigbare. Som mennesker styres hun av følelser.
- Jeg ville ikke stole på henne. - Spørsmålet er: Kan jeg stole på deg?
Du bedro dronningen din.
Nå når jeg har befridd myndlingen din, hvordan vet jeg at du ikke bedrar meg?
Fordi jeg har lett etter deg i tusen år.
En sann leder. Sterk nok til å ene oss alle.
Jeg trodde skaperen min Godric var den vampyren, men han var...svak.
Han duket under for menneskeligheten sin og det tok livet av ham.
Å likvidere Magisteren beviser at min søkning...
-...endelig har nådd slutten. - Det var idiotisk.
Vampyrer har lett etter noen som kan stå opp mot Styrets undertrykkelse.
Bare gi meg sjansen...
...og jeg kommer til å vise deg...
...hvor lojal jeg er.
Når skal du kjøpe en diamantring til meg? Det vil jeg vite.
- Rene. - Ikke vær redd.
- Jeg skal ta hånd om barnet vårt. - Du er død. De begravde deg.
Døden kan ikke holde meg fra gutten min.
Du skal avslutte det jeg begynte på, ikke sant?
Han kommer til å ligne på sin far.
Han kommer ikke til å være som deg. Forsvinn herfra.
Vi har samme blodsbånd og du kan ikke gjøre noe.
Arlene! Våkne!
Du drømte, elskling.
Jeg savner deg virkelig.
Jeg må fortelle noe greier men lov å ikke bli sint.
Vi har ikke tid til dette. Du må pakke og stikke.
- Hvor skal vi? - Ingen steder. Se på meg.
- Som din skaper, slipper jeg deg fri. - Hva mener du med det?
At vi ikke hører sammen lengre. Du er fri til å gå.
- Hvis jeg ikke vil bli fri... - Du kan ikke bo her!
Jeg skal bli her! Hør på meg! Jeg tømte noen for blod.
Det var en ulykke. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre!
- Nei, jeg trenger deg! - Jeg kan ikke ta hånd om deg!
Jeg kan ikke beskytte deg!
- Jeg er ikke bra for deg! - Det er ikke jeg heller!
Og jeg bryr meg ikke om hva du sier, jeg skal ikke gå noen steder.
Jeg vil ikke være alene lengre.
- Jeg vil ikke prate om det. - Greit.
Jeg forstår om du må tilbake til Jackson. Jeg klarer meg.
Jeg vet at du er tøff, Sookie, men jeg skal ikke la deg være alene.
- Jackson er nok ikke alt for vennlig. - Det er et gjesterom i overetasjen.
Du får bli så lenge du vil.
- Du kommer til å føle deg bedre en vakker dag. - Overtaler du deg det om Debbie?
- Hva gjør du her, Andy? - Jeg tilgir ikke Bill for dette.
Du må anmelde ham. Det han gjorde var...noe.
Det høres mer ut som overfall eller mordforsøk.
- Din bror vil bare se etter deg. - Bill angrep ikke med vilje.
- Han var utsultet og bevisstløs. - Det er ingen unnskyldning.
Det er slutt mellom meg og Bill. Det fins ikke noe mer å prate om.
Om du endrer deg kan vi ordne besøksforbud.
Drit i besøksforbudet.
Kommer han nær deg igjen, skal jeg drepe ham, jeg lover.
Stopp å se. Hun hører meg. Stille. Hun kommer til å finne det ut.
- Finne ut hva? Hva har du gjort? - Ingenting.
Du har ingen rett til å være i hodet mitt. Det er...inntrengning!
Jeg har rett, om du truer med å drepe folk og lyve for meg.
Greit. Jeg går. Idioten må betale for det han gjorde mot deg.
Jason. Du er ikke sånn.
Mormor oppfostret deg ikke sånn. Du er ingen morder.
Jeg vet at du vil beskytte meg, men jeg har sett nok med dreping.
Jason! Si at du ikke skal gjøre noe dumt.
Skal du fortelle hva som skjedde med deg?
En dag...men ikke i kveld.
Jeg må få vite det. Har du et dødsønske?
Nei, det har jeg ikke.
Jeg kjempet som en idiot for å overleve.
Jeg har aldri innsett hvor mye jeg vil leve før...
Jeg klarer ikke dette nå.
Du trenger ikke gå noe sted. Bli her med meg.
Kom inn før noen ser deg.
Se til at alt er med. For dere er ikke velkomne igjen.
Jeg skylder ikke på dere. Jeg ville også forlatt oss om jeg kunne.
Hva hindrer deg? Den jævelen har jo bare gjort deg på smellen uansett.
Den jævelen er faren din. Og han er min mann.
Jeg vet at han er dårlig for meg. Men kjærligheten gjør ingen forskjell. Derfor...
Du kan hate meg om du vil, men jeg elsker deg.
Det gjelder dere begge.
Så lenge jeg puster.
Tommy...
Ta hånd om gutten min, Sam. Ta hånd om deg selv også.
Jeg er glad for at dere har hverandre.
- La meg hjelpe deg. - Jeg er sterkere enn jeg ser ut.
Men om du vil hjelpe til... Jeg ville trenge litt penger.
Jeg vet at jeg ikke har rett til å spørre, men Joe Lee har lagt ut alt på fighten.
- Det tar oss ikke langt. - Det driter jeg i-
-så lenge det tar deg herfra.
Helvete.
Så nå kan du fly også?
Hvordan tok du deg ut fra sykehuset?
- Jeg skal beskytte deg. De er ute etter deg. - Hvem?
Vampyrene, heksene.
Hundene og kattene vet. De vet sannelig.
De kommer for å ta deg. Men jeg er her.
Hei.
Vil du være alene?
Nei.
Jeg pleide å ligge i solen til hele verden bleknet bort.
Og mormoren din skrek: "Smør deg inn".
"Du stekes som en pølse i en stekepanne".
Hele livet mitt er nattsvart nå.
- Skal du gå tilbake til Bill igjen? - Ingen har såret meg sånn før.
Jeg stolte fullt på ham. Kanskje det var dumt av meg.
- Du bad ikke om noe av dette. - Jeg visste at han var farlig.
- Jeg lyver ikke. Jeg falt for det. - Han gav blodet sitt på første deiten.
- Han reddet livet mitt. - Vi vet hva blodet deres gjør med en.
- Du ble kanskje hypnotisert. - Det funker ikke på meg.
Det som var mellom oss var ekte. Jeg kan ikke bare stenge av følelsene mine.
Vet du hva du høres ut som? Som countrylåtene-
-som handler om utroe menn som slår kvinnene sine.
De sangene slutter alltid med at horene dør.
- Kalte du meg for en hore? - Ja, om du går tilbake til ham.
Det jeg kan gjøre med min hjerne, er like dødelig som Bills huggtenner.
Jeg vet hvordan det er å være redd for seg selv. Hva jeg skal finne på neste gang.
Jeg har drept. Jeg har ikke vært utro, men jeg har villet.
- Jeg og Bill er ikke så ulike. - Jo det er dere.
Jeg så blikket i øynene hans. Som Franklins. Kalde og gale.
- Som en klapperslange. - Ikke den Bill jeg kjenner.
- Kanskje du ikke kjenner den rette Bill. - Jeg vil ikke bråke med deg.
Du har gått igjennom mye. Jeg ser at du lider.
- La oss prate om det. - Jeg kan ikke.
- Du vil ikke høre hva jeg har å si. - God morgen, Tara.
Kanskje du kan banke inn litt vett i henne. Logikk funker tydligvis ikke.
Vent litt.
Jeg kommer. Helvete også.
- La meg låse opp... - Jeg trenger bilen din.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Bare kom inn.
Svømte du hit?
- Det var den eneste måten og skjule duften min. - Er det en langerkode for noe?
Jeg vil ikke påføre deg problemer, men jeg hadde ingen annet sted å gå.
- Alt jeg trenger er bilen din. - Jeg hørte deg.
Du får ikke låne bilen før du forteller hva som har skjedd med ansiktet ditt.
Kan jag få et håndkle?
Og litt whiskey?
Har dere Tru Blood?
Helvete!
Det der er Tara. Hon kjefter... og hun kan bite også.
Men hun er ikke vampyr som vertinnen vår.
Chilis down har en diskplukker som er vampyr. Han er ganske rask.
Du virker å passe inn bra her. Dette er en bra arbeidsplass.
- Tro ikke noe annet. - Mener du alle de døde servitrisene?
Hvor man enn står så har noen dødd der.
- Det var en interessant synsmåte. - Jeg har to unger å mette.
- Jeg har ikke råd til å være masete. - Jeg har også to barn, Lisa og Coby.
- Har du navngitt den i magen ennå? - Hvordan visste du det?
Hei, Arlene. Hvem er det der?
Din nye servitrise, Holly. Ikke ligg med henne.
Det er bare jeg. Alt er bra nå.
Jeg ble bortlovet til Felton når jeg var fire.
Fire år? Er det lovlig?
- Vi bryr oss ikke om lovene i Hotshot. - Er det som en kult eller en kirke?
- Jeg ble hjernevasket i en sånn. - Pappa sier at Gud er som dop.
Felton? Var det han som gjorde det med deg?
- Etter at du hadde vært der. - Er det der på grunn av meg?
Jeg sa jeg ikke ville gifte meg.
Skjønt.
Ikke for at han slo deg, for at du ikke skal gifte deg.
Hva er det med deg? Hvorfor får du meg til å føle meg sånn her?
- Hvordan da? - Som om jeg har kommet hjem.
Jeg må gå. Gi meg nøklene. Men du lovet jo...
Hvis du vil dra...
...kjører jeg deg hvor enn du vil.
Jeg tror du vil bli hos meg.
- Du er bare redd. - Du kjenner dem ikke.
De kjenner ikke meg.
- Jeg sa jo at ingen er ute etter meg. - Hvem er det da som knaker?
Det er ikke til meg. Tro meg.
- Jesus. - Mange er urolige over deg, Ruby Jean.
Den hvite hora sa: "Sitt her, jeg kommer straks".
- Der fikk hun. - Jag må tisse, Jesus.
En av våre nye sykesøstere forlot din mor i hagen.
- Det skal ikke hende igjen. - Nei, ikke med den kostnaden.
Kom inn. Vær så snill.
Takk for at du kom på fridagen din. Jeg ville ikke ringe sykehuset dersom de...
...dersom de skulle sende politiet?
Det ville ikke vært så bra for virksomheten din, ikke sant?
- Angående sist kveld... - Jeg drar ikke tilbake.
Du kan ikke ta meg tilbake. Jeg er ikke gal. Det er medikamentene som de gir meg.
Mamma.
Du er mektig. Det har du alltid vært.
Det er derfor de kommer. Jeg må beskytte deg-
-men det går ikke om dere doper meg. Ikke rør meg!
Ruby Jean...
Du har rett.
Din sønn er veldi mektig.
Jeg lar ingenting skje med ham.
Greit?
Gi meg kniven.
La oss se på TV.
Takk.
På TV er det bare homser, mordere og horer, Jesus.
Hvor er fjernkontrollen?
Jeg skal ikke skade deg.
Du skal levere en beskjed til kusinen din.
Jeg har ikke sett Sookie siden...
Fortell eksakt det jeg sier, og ingenting annet.
Hør, Janice. Bli der du er og ring pappa. Jeg kommer.
Faen. Hun og flokken hennes brente ned min søsters salong.
- De får jage meg og ikke min familie. - Det er fordi du hjalp meg.
Debbie var gal fra før. Jeg må finne henne før hun gir seg på flere-
-som jeg elsker.
- Unnskyld, Sookie. Jeg må dra. - Selvfølgelig, de er jo familien din.
- Følg med meg. - Nei.
- Men du... - Jeg skal ikke flykte i hele mitt liv.
Russell og ulvene kommer når som helst. Ring etter noen som kan være her.
- Broren din, sheriffen. - De har ingen sjans mot Russell.
- Flere får ikke skades på grunn av meg. - Jeg skal ikke la deg være alene.
- Bill kommer om jeg er i fare. - Er du sikker på det?
Du leser tanker og skyter lys ut av fingrene dine.
- Jeg vet ikke hva som er best for deg. - Om jeg hadde visst det-
-ville jeg ha forelsket meg i noen som deg.
Samme her.
Synd at vi er så dumme, ikke sant?
Jeg er glad for at jeg fikk treffe deg. Ta vare på deg selv.
Kommer du og hilser på en gang?
Det kan du regne med.
Hold øye med Tara. Gi henne det hun vil ha. Hent meg om hun kaster drinker.
- Det høres ut som min type jente. - Ikke flørt med henne.
- Er hun kjæresten din? - Nei, hun har det vanskelig. Drit i det.
- Jobbar Jessica Hamby i kveld? - Kutt ut. Hun er for bra for deg.
- Hvem faen er du? - Tommy Merlotte.
Du er i min families bygning. Hør på meg. Jessica har fått nok av deg.
- Hun fikk tak på en riktig mann. - Vil du slåss? Ta noen på din egen høyde.
- Hva sier du? - Skal vi gå ut?
- Ingen skal gjøre noe her. - Jeg ber om unnskyldning for min bror.
Gi ham en drink, Tara. Til kontoret, nå!
Jeg avskyr den der fjotten.
- Hold deg borte fra ham og Jessica. - Du er ikke faren min...
Jeg er ikke Joe Lee, jeg bryr meg om deg. Jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Jeg hadde klart ham med hendene på ryggen.
Jeg vet at du har hatt det tøft, men det trenger du ikke være lengre.
Hva sier du om å holde deg fra trøbbel og bygge deg en fremtid?
- Hva prater du om? - Merlottes var drømmen min.
Tenk på fremtiden din. Spar penger.
- Begynn på college. Gjør noe med livet ditt. - College?
Du kjenner meg ikke, eller hva?
Det var mye bedre.
Visst blir jeg raskere?
Varulver er raskere.
- Tror du at de er ute etter deg? - Eller Sookie. Eller begge.
- Hvorfor er du ikke med henne isåfall? - Hun vil ikke ha meg der.
- Jeg vet om hun trenger meg. - Hun rotet bort frieriet, jeg skjønner.
I tiden hun lette etter deg, bar hun ringen din.
- Det er slutt, Jessica. - Ikke en sjanse.
- Men du elsker jo henne. - Ja, det gjør jeg.
Akkurat derfor må jeg la henne gå.
Jeg elsker Hoyt.
Men han er så godhjertet.
Han fortjener å få være med noen som fortjener ham.
Jeg er lei for det.
Det suger.
Hvem er det?
- Sookie. - Hadley? Jøss.
Hvor har du vært?
Er mormor her?
Jeg burde ha ringt. Bedt om unnskyldning for at jeg rømte fra behandlingshjemmet.
- Det der har ingen betydning lengre. - Du har rett. Hun har det bra nå.
Det er vi som er kjørte. Jeg kom ikke hit for å hilse på.
Jeg har en beskjed til deg. Fra Eric Northman.
Hvordan kjenner du Eric? Hva har han gjort med deg?
Ikke noe farlig, enn så lenge. Hvis jeg ikke sier det, blir det ekkelt.
- Hva? - Russell er ute etter deg.
- Ikke stol på Bill. - Er det tenkt at jeg skal stole på Eric?
- Hva har dette med deg å gjøre? - Jeg må gå.
- Vent. Du kan ikke bare stikke av. - Jeg må. Du også, de kommer.
Russell kunne kidnappe Bill. Hvem vet hva han har gjort med Eric.
Hvis han vil ha meg, finner han meg.
Hvis de finner deg, kommer de til å gjøre grusomme ting.
Jeg er så lei for det. Håper du kan tilgi meg en dag.
Jeg fortalte om deg. Alt er min feil.
- Hadley! - Reis vekk. Som du alltid har gjort.
- Mens jeg sitter her alene... -...i en herregård fullproppet med blod-
-og alle slags vampyrgutter. Stakkars Talbot. Er diamanttøflene slitte?
Først dronningen, så en telepat? Du bryr deg bare om samlingen din.
Talbot. - Deres Majestet.
Jeg har kanskje en løsning.
Jeg er en dårlig erstatning, men jeg ville bli hedret med å få holde deg med selskap.
- Jeg vet ikke. - Det høres morsomt ut.
Jeg er virkelig sjalu.
Bra. Mr Northman og jeg skal forsøke å finne en måte å roe oss selv.
Takk.
Jeg har aldri vært utenfor Bon Temps. Aldri jobbet med annet enn gryter.
Lager du mat? Søsteren min jobber på Merlottes.
Ikke mat, metamfetamin.
Hva skal jeg gjøre, Jason? Hvis jeg blir kommer de til å drepe deg.
Det kommer ikke til å skje.
Nei, det kommer ikke til å skje.
Vi er sammen nå. Ingen får komme mellom oss.
Du babler. Men jeg trodde deg nesten.
- Romler magen din eller har du gass? - Det er magen min.
Jeg har ikke spist siden i morges.
Vet du hva? Hopp inn i dusjen, så drar jeg og henter noe å spise.
- Nei, jeg vil ikke være alene. - Det går fort. Jeg låser døra.
Ingenting kommer til å skje deg.
Han ser hitover.
- Kan jeg hjelpe dere? - Jeg leter etter min datter.
- Hva heter hun? - Crystal Norris.
Blond, ganske søt. Hun fikk en blåveis når hun løp inn i veggen.
Noe sånt har jeg ikke sett.
- Dere bør stikke. - Jeg vet hun har vært her.
Hun tok bilen min og den står på tomten min Kutt ut og si hvor hun er.
Noe som skjer, brorsan?
Jeg kjenner verken deg eller datteren din. Men dette er min bar-
-og dere er ikke velkomne. - Hør her, formskifter.
Hvis du lyver for meg, sliter jeg kuken av deg og gir den til svinene mine.
- Nei, Tommy. - Du hørte ham. Sitt fint.
- Kjenner du det der? - Ja.
Ja, sir.
Hun snorker som en bjørn.
Sa du at hun skulle sove her?
De var ikke så glade over det. Men jeg tror det er nyttig.
Det var vanskelig for henne å ta seg hit. Hennes måte å vise at hun trenger deg.
- Gjennom å vifte med en kniv? - Hun skulle ikke skade noen.
- Ruby Jean liker dramatikk. - Det går i slekten.
Det hun sa om at du var mektig...
- Det er sant, det vet du, hva? - Når jeg var fem sa hun at jeg-
-kunne puste under vann. Jeg holdt nesten på å drukne.
Nei, jeg hører ikke på det hun sier.
Hun er schizofren, men hun kan uansett være innsiktsfull.
La meg få snakke ut, så slipper du meg.
Å bruke narkotika er veldig farlig for sånne som deg.
All energi du har kan bli mørk.
Du har vært med moren min for lenge. Galskapen har smittet av på deg.
- Jeg henter henne i morgen tidlig. - Vent, Jesus.
Jeg har ikke noe valg når det gjelder misbruket.
Jeg har forsøkt å slutte, men det er ikke så lett.
Det er greit om du ikke vil ha med meg å gjøre. Jeg ville bare at du skulle vite...
Sjakkmatt.
Jeg kjeder meg. Ta av dig klærne.
- Litt atskillelse? - Ut med dere!
- Det er lenge siden jeg gjorde det. - Med en mann?
Nei, med en vampyr.
Er det noen her?
Hallo?
Hallo! Er det noen her?
Faen.
Hvem faen er du? Du er fyren fra...
Jeg er fyren som holder våpenet. Crystal kommer aldri tilbake hit.
Og du kommer aldri i nærheten av henne igjen.
- Du vet ikke hvem du kødder med. Nei, du har ingen anelse.
Jeg er politi og jeg vet hva du driver med. Så du skal la Crystal være i fred.
Ellers kommer jeg og hele politieliten etter deg og misfostrene dine.
Skjønner du?
Ja, jeg skjønner.
Hei.
Åpne, lille gris. Ellers blåser jeg huset ditt i filler.
Jeg vil ikke drepe deg, men jeg gjør det.
Jeg har uansett ingenting igjen å leve for.
- Du tok alt ifra meg. - Dette er din egen feil.
- Ta ett steg til og jeg skyter. - Hvorfor skyter du ikke nå?
- Du bryr deg vel ikke. - Folk elsker deg av grunner-
-som jeg ikke forstår. - Skal du prate med meg om kjærlighet?
Så edelt. Kutt ut! Jeg ser rett igjennom deg.
Du knuller vampyrer og varulver fordi din egen sort ikke vil ha deg.
De vet at du er et misfoster.
- Jeg har masser av vampyrblod i meg. - Jeg også.
Kjæresten din er mumsig.
- Kom tilbake. - Bli igjen i huset, Jessica!
Når ingen bød meg inn, var jeg tvunget til å vente til dere kom ut.
- Jeg antar at dette er ditt. - La henne gå.
HVa synes du, Gus? Skal jeg slippe henne?
Det tar jeg som et "nei". Jeg kan bytte den røde mot den blonde.
- Vi kan løse dette som menn. - Så sexistisk av deg.
Når det gjelder å drepe, har jeg alltid vært en lykkejeger.
Du er 3000 år og konge. Ennå gjemmer du deg bak vakter-
-varulver. En bebivampyr. Er du feig?
Eller er du bare lat?
Vær så god, gutt. Riv henne i stykker.
Northman hadde rett om deg. Du er et sløseri med blod.
Sølvsporer. Liker du dem?
- Snu deg. - Ja, pappa.
Russell drepte familien min.
- Nå skal jeg drepe hans. - Nei!
Talbot.
- Ja. - Nei...!
- Ut av mitt hus, hore! - Dra til helvete.
Neste gang bommer jeg ikke.
Sookie.
- Jeg elsker deg. - Unnskyld...
Herregud. Ikke drep meg. Jeg vil ikke dø.
Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com -